Nieuwsbrief nº 2 2009-2010

Hieronder volgt de inhoud van Nieuwsbrief nº 2. Deze is inmiddels uitgedeeld in de klas.

Sinterklaas op de Olijftak

Wij vieren het Sinterklaasfeest natuurlijk uitgebreid met surprises, kadootjes en gedichten. De pepernoten en taai taai zullen niet ontbreken! In Algoceira klopt ons hart vol verwachting op zaterdag 5 december van 9 tot 12 uur. In Santa Sofia trappelen de paardenvoetjes op woensdag 2 december van 14 tot 17 uur. In Aldeia da Serra vieren de ochtend- en de middaggroep gezamenlijk het sinterklaasfeest. Niet op zaterdag 5 december, maar op dinsdag 1 december van 10 tot 15 uur. De les op 5 december komt te vervallen in Aldeia da Serra.

Sinterklaas op het web

Op de website www.5dec.nl staat veel informatie over de Sint zoals de geschiedenis van Sinterklaas, maar ook gedichten en liedjes. Via www.sinterklaasjournaal.nl blijf je op de hoogte van de activiteiten van de Goedheilig-man. Ook handig is de startpagina: www.startpagina.sinterklaas.nl

Sinterklaas in Lissabon

De Nederlandse Vereniging Portugal heeft Sinterklaas weer uitgenodigd om in Lissabon aan te meren. Op zaterdag 5 december a.s. komt de Goedheiligman per boot aan bij de Doca de Alcântara, tegenover het Blues Café. Vanaf 13.30 uur worden de Sint en zijn Pieten onder luid gezang welkom geheten. Aanmelden kan op de volgende site: www.sinterklaasinlissabon.com.

Financieel verslag

We hebben eerder meegedeeld dat we vorig jaar een positief saldo hadden van 2500€. Er was echter een rekening voor een nieuwe lesmethode waarvan gedacht werd dat die nog van het jaar 2007-2008 was. Deze bleek toch bij boekjaar 2008-2009 te horen. Een nuttige en noodzakelijke besteding natuurlijk, maar omdat het een rekening betrof van ongeveer 5000€, veranderde ons positieve saldo van 2500€ in een negatief saldo van 2500€. Kanttekening is dat deze grote uitgave over meerdere jaren wordt afgeschreven.

Wat betreft de begroting voor het jaar 2009-2010 voorzien we ook een negatief saldo. We hebben ervoor gekozen om kleine klassen aan te houden, wat aan het onderwijs ten goede komt maar niet aan de centen, want leraren moeten natuurlijk wel betaald worden! We kunnen deze verliezen nu dragen doordat er financiële reserves zijn opgebouwd, maar bekijken daarbij de mogelijkheid van extra inkomsten door sponsoring. Zie bericht over “opa en oma bieb”.

Nieuws uit Algoceira

In Algoceira hebben de kinderen bezoek gekregen van (ex-)juf Agnes. De leerlingen hebben haar verrast met een zelfgemaakte bloem en een kadootje aangeboden. Het was erg gezellig! In Algoceira hebben we de komende maanden twee gast-leerlingen: Sarah (groep 2/3) en Mathias (groep 4). Ze hebben het erg naar hun zin en werken hard. Sarah en Mathias blijven tot de kerstvakantie op school en gaan dan weer terug naar Nederland.

In groep 4/5 blijven we oefenen met de klanken en de spellingsregels. Bijvoorbeeld de FOPLETTERS: R en L in combinatie met EE, OO en EU.
BEER –> EER klinkt als ‘i’, maar we schrijven een ‘ee’.
GEEL –> EEL klinkt als ‘i’, maar we schrijven een ‘ee’.
KOOR –> OOR klinkt als ‘o’, maar we schrijven een ‘oo’.
SCHOOL –> OOL klinkt als ‘o’, maar we schrijven een ‘oo’.
KLEUR –> klinkt als ‘u’, maar we schrijven een ‘eu’.
Leerkracht Cindy: “Wanneer kinderen schrijffouten maken die betrekking hebben op deze regel, zeg ik dat ze zich hebben laten foppen. Ze weten dan precies waar de vergissing zit”.

Ouderkrant bij CITO eindtoets

Op 2, 3 en 4 februari 2010 wordt de CITO eindtoets voor groep 8 afgenomen. Via www.cito.nl is de ouderkrant te downloaden, deze krant informeert ouders over het doel van de CITO toets, hoe de toets in elkaar zit en wat de uitslag betekent. Ook zijn er  voorbeeldopgaven opgenomen. www.cito.nl/po/lovs/eb/Cito_EB10_ouderkrant_nederlands.pdf is de volledige link of aanvragen via het secretariaat van de Olijftak secretariaat@snoal.info. De papieren versie van de ouderkrant is inmiddels aan de ouders uitgedeeld.

Thema’s bij leerkracht Hermanda

Aldeia da Serra, s´morgens:
groep 3 -´Flapoor de haas`en ´de dooshut`
groep 4 -´Wonen`,´Wat word jij later?`en ´Ik houd van herfst`.
groep 5 -´Lezen`,´Medemens`en ´Weten`.

Aldeia da Serra, s´middags:
groep 2 -´Sinterklaas`en ´Winter`.
groep 3 -´Oren, ogen, neus, mond en handen` en de woorden: kam, lip, kus en wit.
groep 4 -´Natuur`,´Vrije tijd en werk`en ´Gevoelens`.

Santa Sofia
groep 3 – ´Wat staat daar?`en de woorden: naam, lees, ik en rik en´Oren, ogen, neus, mond en handen en de woorden: kam, lip, kus en wit.
groep 3b – ´Samen, jij en ik`en ´Fiets hem erin`.
groep  5 – ´Lezen`,´Medemens`en ´Weten`.

Leestip: Cowboy Stinky Bill van Martine Letterie

In Smell City is het erg schoon en ruikt het altijd fris. Totdat op een dag Richard Scheet van 9 jaar bij zijn oom Cowboy Stinky Bill komt wonen. Samen wonen ze in een huisje net buiten het dorp. Cowboy Stinky Bill is ontslagen door Sheriff Jacques Parfum omdat hij een scheet liet. Nu hebben ze geen geld meer om eten van te kopen. Richard Scheet heeft een geweldig plan om aan geld te komen en een nog beter wapen: scheten! Daarmee willen ze een bank overvallen. En ze kennen geen genade. Ze beleven een groot avontuur en worden zelfs nog de helden van Smell City. Vooral jongens tussen de 7 en 10 jaar zullen smullen van dit verhaal, de oudsten kunnen het zelf lezen. (AVI 7).

Op www.martineletterie.nl vind je heel veel informatie over de schrijfster en haar œuvre. Ze is bekend door haar boeken over ridders (o.a. Berend-, Mechteld- en Focke-series), de Stinky Bill boeken en haar navertellingen van bekende sprookjes. Voor alle leeftijden zijn er mooie boeken bij. Een aanrader dus!

Koninginnedag 2010

Noteer  nu alvast in je agenda; 1 MEI: GROOTS KONINGINNEDAGFEEST. De drie lespunten vieren gezamelijk feest: we organiseren een strand-evenement bij MILFONTES. “ZEGT ‘T VOORT! ZEGT ‘T VOORT!”

Spreekwoorden in de les of  `al doende leert men´

In onze taal spelen spreekwoorden en uitdrukkingen een belangrijke rol. Let maar ´ns op bij het lezen van krant, tijdschrift of boek of luister naar radio of televisie; spreekwoorden zijn overal. De appel valt niet ver van de boom, één zwaluw maakt nog geen zomer en men moet geen oude koeien uit de sloot halen. Al deze spreekwoorden zijn voorbeelden van figuurlijk taalgebruik, je moet ze vooral niet letterlijk nemen!´

De leerlingen zoeken ieder les een spreekwoord uit dat we even in het zonnetje zetten. Zo leerden we al dat het geen zin heeft om water naar de zee te dragen, dat je geen geld hoeft te vragen aan iemand die geen nagel heeft om zijn kont te krabben en dat je een gegeven paard niet in de bek moet kijken.

Opa en oma bieb

De Olijftak gaat de komende tijd aan de slag met de ´opa en oma bieb´. Het idee is om iedereen die de school een warm hart toedraagt, waaronder dus de grootouders van onze leerlingen, te vragen om een boek aan te schaffen t.b.v. onze schoolbibliotheek. Nader nieuws hierover volgt binnenkort.

Thema’s bij meester Tom

Groep 6: Materialen, Talen, Groepen.
Groep 7: Uitvinden, Luisteren,  Discrimineren.
Groep 8: Energie,  Spreken,  Emancipatie.

Spreekbeurt

Er zijn al een paar leerlingen die hun spreekbeurt hebben gehouden. Wilbert van der Male van het lespunt Aldeia da Serra had als onderwerp “zwemmen”. Een stukje uit zijn spreekbeurt:

“Zwemmen is leuk! En voor je eigen veiligheid is het ook heel belangrijk dat je leert zwemmen. Jong geleerd is oud gedaan! En daarom is het goed om lekker te gaan zwemmen. Zwemmen is een watersport. En je kan ook wedstrijden  houden. Zwemmen is mijn hobby en ik vind het leuk want het is goed voor je spieren. In Nederland is zwemmen heel belangrijk want Nederland is een laag land, dat wil zeggen dat Nederland onder de zeespiegel ligt en dijken heeft om dat water tegen te houden. En daarom is zwemmen ook zo belangrijk om te leren! In Nederland heb je ook zwemdiploma´s A, B en C en nog meer, maar deze zijn de belangrijkste voor de mens. De KNZB (Koninklijke Nederlandse ZwemBond) maakt de regels voor wat je moet kunnen voor een diploma zodat in heel Nederland diploma A bijvoorbeeld hetzelfde inhoudt.”

Nieuwsbrief nº 1 2009-2010

Na een eerste editie van het bestuursjournaal hebben bestuur en leerkrachten besloten om in het vervolg vier nieuwsbrieven per jaar te maken, waarin we gezamenlijk mededelingen doen. Het eerste exemplaar van dit schooljaar wordt deze week uitgereikt. Hierbij alvast de digitale versie.

We gaan weer naar school!

Binnenkort starten de lessen van “de Olijftak” weer, hebben jullie er zin in? De leerkrachten zijn in ieder geval bezig met de voorbereiding zodat alles op tijd klaar is.

Een overzicht van de aanvangstdata:

Aldeia da Serra, 1e les woensdag 9 september

Santa Sofia, 1e les woensdag 16 september

Algoceira, 1e les zaterdag 19 september

De info bijeenkomst wordt na afloop van de 1e of 2e les gehouden. De leerkracht zal dan praktische zaken toelichten en de schoolgids en de schooljaarkalender uitdelen. Indien nodig worden er dan afspraken gemaakt over ouderhulp.

Leerlingen uit Santa Sofia die vrij moeten vragen aan de Portugese dagschool, kunnen via het secretariaat (secretariaat@snoal.info) een vrijstellingsbrief aanvragen.

Het lesgeld à 315 € per leerling dient voor 1 oktober overgemaakt te worden op rekening nº 0010 0000 39826620002 98 op naam van Dr. Hans Welling. Wie in termijnen wil betalen kan contact opnemen met de penningmeester: hanswelling@yahoo.com

We delen mede dat Astrid Immink-Rootinck de voorzittershamer inmiddels heeft overgedragen aan Jos Pronk. Zijn kinderen hebben les op het lespunt Algoceira.

Ten slotte wensen we alle leerlingen een hele goede start in het nieuwe schooljaar!

Vriendelijke groet van bestuur en leerkrachten.

Bestuursjournaal, editie nº 1

We hebben de kunst afgekeken van de leerkrachten: Ook het bestuur komt met een nieuwsbrief, maar we noemen het “bestuursjournaal”! Hierbij editie nº1 met belangrijke mededelingen.

Foto’s schoolkamp 2009

Juni, afsluiting van het schooljaar 2008-2009.

Zelf zit ik zojuist het invulformulier voor onze kinderen voor het jaarlijkse kampfeest in te vullen. Elk jaar is dat toch weer een geweldige afsluiting. De leerlingen hebben allemaal hard gewerkt. In de laatste lessen zal er nog aandacht besteed worden aan cultuur. Onlangs las ik in een tijdschrift enkele uitspraken over Nederland. Bijvoorbeeld een Franse dame schreef: ´Nederlanders zijn heel duidelijk. Je weet vaak precies waar je aan toe bent´.

Een andere mevrouw uit Schotland schreef: `In Nederland is alles goed geregeld. Afspraken zijn vaak lang van te voren gepland en iedereen heeft een agenda`.

Ook was het een man uit Schotland opgevallen, dat Nederlanders minder preuts zijn. Er wordt openlijk gesproken over homoseksualiteit en seksualiteit in het algemeen. De Schotten, was zijn mening, zijn vreselijk preuts, terwijl ze daar wel het hoogste aantal puberzwangerschappen hebben van Europa.

Al die uitdrukking zijn vaak aanleiding tot een leuke discussie. Want ook Nederland bestaat uit verschillende provincies met ieder zijn cultuur en gewoontes. En ook in elk huisgezin zijn weer andere gewoontes. Het een is niet beter of slechter dan het andere, maar het is zeker leuk om er over te praten en vooral om er soms iets van te leren.

Ook blijkt dat leerlingen, die naar Nederland gaan om te studeren vaak toch tegen bepaalde dingen aanlopen, zoals van die typische Nederlandse uitdrukkingen of gewoontes. Daarom is het fijn, dat ze op onze Nederlandse school alvast wat over de cultuur hebben kunnen leren en horen. Een beetje zoals een mevrouw schreef: ´gordijnen openen en lekker bij de buren naar binnen gluren´

Wij wensen iedereen veel leerplezier in de laatste lessen en ter afsluiting een paar gezellige kampdagen. Tussen haakjes: we zijn zeer benieuwd of K2 of wordt het toch K3 weer komt optreden? Misschien wel in een middeleeuws tenue?

Astrid Immink-Rootinck, voorzitter

Koninginnedag op het lespunt Algoceira

Zaterdag 2 mei 2009

Al enkele lessen voor koninginnedag waren de voorbereidingen voor deze dag in volle gang. Het thema voor dit jaar was Piraten. Iedereen mocht verkleed als piraat en als het enigszins kon ook een beetje in het oranje.

Samen met de leerkrachten hadden de leerlingen uitnodigingen gemaakt en zo konden er ook kinderen worden uitgenodigd, die eens met de Nederlandse school wilden kennismaken.

Om 10.00 uur begon het feest. De leerkrachten hadden een prachtige piraten-opdrachten spel bedacht. Met hulp van de ouders moesten de opdrachten worden uitgevoerd. Zo moest er beschuit worden gegeten in een sneltrein vaart en dan een prachtig piraten zin zeggen (met de mond vol, wat anders natuurlijk niet mag) Of er moest met een beker water in de hand door een hoepel worden gekropen. Ook bleek dat piraten niet met lege maag een schip kunnen veroveren, dus moesten ze elkaar helpen de maag te vullen. Bij elke goed uitgevoerde opdracht, kon je een stuk van de schatkaart winnen.

Uiteindelijk hadden alle piraten de schatkaart bij elkaar gespeeld en kon het zoeken naar de schat beginnen. Het bleken gouden munten zijn, goed voor een lekker ijsje.

Voor de ouders was er koffie, met allemaal lekkere taarten, die ze ook zelf hadden gebakken. Er werd kennis gemaakt met de nieuwe ouders en gezellig bijgekletst. De kinderen konden nog even lekker samen spelen en zo kon de geslaagde dag worden afgesloten.

Als bestuurslid wil ik de leerkrachten een pluim geven voor hun organisatie, de leerlingen voor hun enthousiasme en geweldige deelname en de ouders voor hun geweldige inzet.

Astrid Immink-Rootinck

Foto impressie koninginnedag Santa Sofia

Koninginnedag 2009 Santa Sofia

Aanstaande zaterdag 2 mei vieren de lespunten Aldeia da Serra en Santa Sofia koninginnedag in Santa Sofia. Hierbij vermelden we nogmaals het programma en nodigen we belangstellenden uit om deel te nemen aan deze feestelijke dag.

Het feest begint om 10.00 bij de Escola Primaria van Santa Sofia.
Vanaf 10.30 uur gaan de leerlingen in groepjes een sport en spel parcours afleggen. Hierbij zullen we de hulp van de ouders inroepen om met de groepjes mee te lopen.
Tijdens een Vrijmarkt worden tweedehands of zelfgemaakte spulletjes tegen een zacht prijsje verkocht. De leerlingen zullen de Vrijmarkt bemannen. Daarnaast hebben we een grabbelton en kan er touwtje worden getrokken. De opbrengst komt ten goede aan de school.
Verder gaan we natuurlijk lunchen met elkaar, daarvoor willen we de ouders vragen om iets lekkers te maken en mee te nemen. Het is handig om even door te geven wat je mee gaat nemen zodat we niet allemaal pannenkoeken gaan bakken! De school verzorgt het drinken; in ons Oranjecafé gaan we frisdrank ed. verkopen.

Dus kom aanstaande zaterdag in het oranje gekleed met spulletjes voor de vrijmarkt en een gerecht voor de lunch! Tot dan!

Voor vragen: Juf Hermanda (914411711), Meester Tom (919441550)

Ps. Ook van de gasten verwachten we een lekkere bijdrage voor de lunch!

Januari 2009

Het zonnetje schijnt, de vogels zoeken wat te eten tussen het gras en op sommige plaatsen heeft het zelfs gevroren. Niet zo hard als in Nederland, maar toch. Sommigen mochten het krabbertje gebruiken om de ramen van de auto schoon te maken. Op sommige plaatsen lag er zelfs een klein beetje sneeuw. Natuurlijk niet zoals in Serra de Estrela, alwaar misschien wel heel veel kinderen hun kerstvakantie hebben gevierd? Of hebben jullie de kerst gevierd bij Opa en Oma in Nederland? Of hebben jullie de hele vakantie gespeeld met alle kerstkadoos die de Kerstman had gebracht?
Want ook al zijn wij Nederlanders en wonen wij in Portugal, Kerst is overal hetzelfde. We vieren het samen, of dit nu met veel familie is of weinig, dat maakt niet zoveel uit. Het gaat om de gedachte, even stilstaan, iets samen eten, samen om de kerstboom zitten, kadootjes uitpakken, een beetje aandacht voor elkaar, mooie kleren, of misschien juist wel heerlijk ravotten in je oude kloffie. Kerst viert iedereen op zijn manier, het gaat erom dat je er vrede mee hebt en dat we het elkaar ook kunnen wensen, waar we ter wereld ook zijn.
En dat hebben weer veel mensen gedaan, er kwamen wensen met de post, via het internet en vaak stond de telefoon ook niet stil in die dagen. Ook hoorde je her en der, bieb piep en dat betekende dat er weer een sms binnenkwam, met de allerbeste kerst wensen.
Op de Nederlandse school hadden de kinderen een prachtige schoolgids gemaakt met z’n allen en daar kon je in de kerstvakantie ook heerlijk van genieten. Er stonden mooie tekeningen in, prachtige verhalen, een interview met een van de leerkrachten en ‘wist je dat’ geheimen……en natuurlijk de kerstwens van onze leerkrachten.

Inmiddels zijn de eerste lessen weer begonnen na de kerstvakantie. Helaas krijgen we hier geen ijsvrij, zoals in Nederland, alhoewel het in de schoolgebouwen, zo zonder verwarming best koud is. Gelukkig hebben we allemaal een heerlijke winterjas (ja ook hier in Portugal) en hangt er meestal een warme en gezellige sfeer op de Nederlands school.

Wij wensen jullie allemaal weer veel leer plezier!
En de leerlingen die hun Cito-toets gaan maken: HEEL VEEL SUCCES!

Het bestuur.